のぶログ (THE WEBLOG WITH OSAKA DIALECT)

大阪人の、大阪人による、大阪人のため・・・のブログ!?

ブログランキング

ブログランキングに参加しています。 面白い!と思ったらクリックしてあげて下さいm(_ _)m



にほんブログ村 歴史ブログへ

にほんブログ村 歴史ブログ 地方・郷土史へ

にほんブログ村 歴史ブログ 近代化遺産へ

よろしく!








blogram投票ボタン






ブログ内検索

プロフィール

BEのぶ

  • Author:BEのぶ
  • 自称「ブログエッセイスト」ことBEのぶです。
    昭和史をライフワークにしていますが、平成ももうすぐ30年経ち、昭和が遠い過去になりつつあります。
    昭和も遺産・遺物を探れば立派な「考古学」となります。題して「昭和考古学」。ジャンルは遊郭・赤線跡から鉄道、そしてすっかり忘れ去られた歴史を掘る「昭和の考古学者」として、昭和の名残りを通して考察する旅を続けています。

    基本は標準語で書きますが、エッセイは大阪弁で書いていきます。

質問・お問い合わせはこちら

名前:
メール:
件名:
本文:

人気ブログランキング

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■■■■Doblogアーカイブ■ 変な日本語in the world パート4 from 中国広東省

変な日本語in the world第五弾、
中国広東省にお住まいの方よりネタをいただきました。
ありがとうございますm(__)m

さて、さっそくいってみましょう~~。
* * *
090529 14


これは、
「中国版かっぱエビせん」
・・・のようなものらしいですが、
よく見ると、

「小エを捕る」

になってますねー。
なんか面白いというより、かわいらしい間違いですね。

「小エピー♪」
なんて20年前のノリピー(酒井法子)が言いそうなフレーズですね(古



090529 15

これも同じ
「なんちゃってカッパえびせん」
の袋なんですが、

ニフカードって何よ???」

もしかして、
「ニフティーカード」
のことですか???

なんか消化不良な日本語でした。

~ATTENTION~
この日記は2005年3月13日にDoblogで公開したアーカイブ日記です。
スポンサーサイト

テーマ:雑記
ジャンル:ブログ

コメント

■ コメントの投稿










トラックバック

≫ http://parupuntenobu.blog17.fc2.com/tb.php/759-d430ad13
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)