のぶログ (THE WEBLOG WITH OSAKA DIALECT)

大阪人の、大阪人による、大阪人のため・・・のブログ!?

ブログランキング

ブログランキングに参加しています。 面白い!と思ったらクリックしてあげて下さいm(_ _)m



にほんブログ村 歴史ブログへ

にほんブログ村 歴史ブログ 地方・郷土史へ

にほんブログ村 歴史ブログ 近代化遺産へ

よろしく!








blogram投票ボタン






ブログ内検索

プロフィール

BEのぶ

  • Author:BEのぶ
  • 自称「ブログエッセイスト」ことBEのぶです。
    昭和史をライフワークにしていますが、平成ももうすぐ30年経ち、昭和が遠い過去になりつつあります。
    昭和も遺産・遺物を探れば立派な「考古学」となります。題して「昭和考古学」。ジャンルは遊郭・赤線跡から鉄道、そしてすっかり忘れ去られた歴史を掘る「昭和の考古学者」として、昭和の名残りを通して考察する旅を続けています。

    基本は標準語で書きますが、エッセイは大阪弁で書いていきます。

質問・お問い合わせはこちら

名前:
メール:
件名:
本文:

人気ブログランキング

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■■■やっぱり?

先日、仕事場に大量の中国人ご一行様がやって来ました。
ちなみに、今日は休みです。って誰も聞いてへんか(笑

中国・中国語ときたら俺の出番、何人でもかかってきなさぁ~い♪

・・・と思ったら、中国語がしゃべれるお付きの方がびっしりついとって、
俺の出番はほとんどなし(笑
なんや、せっかく気合入れとったのに。

せやけど、全く接触もあらへんかった、言うたらそれもウソで、
ちょっとだけやけど中国人としゃべる機会がありました。
ちゅーか、かなり強引に俺からしゃべりかけただけやけどね(笑
語学は、こないして「自分から機会を作る」でもせんと、使えへんかったら錆びが出てきてまうさかい、
こないして「錆び取り」せなあきまへん。

「あんた日本人かい。中国語だけ聞いてたら中国人かと思ったよ~」

と、ここまでやったらええんやけど・・・。

「日本人って見たらわかるでしょ」

と返したら、

「いや、わからんかった」

・・・ん~まあ正直でよろしい(笑
確かに見かけは中国南方系やし(台湾とか香港じゃ、一般市民によー声かけられる)、
こんな質問は何十回としてきたけど、
やっぱしこないな答えが来ると凹むんは、ちょっとしたナショナリズムなんか(笑
スポンサーサイト

テーマ:日記
ジャンル:日記

コメント

■ 

>yumemonoさん

うちのブログへようこそ~。
ここじゃ大阪弁+ハイテンションがモットーやさかい、別人みたいなコメントするけど、これがこのブログでのポリシーやさかい堪忍してやってくんなはれ(笑

お父様のプリ納車、楽しみですね~。プリウスは燃費にも走りにもシフトできる車やさかい、車好きにとっちゃたまらんと思いますわ。最先端の車に乗っとるっちゅー自負も生まれますしね。
(今はそこらへんで”うじゃうじゃ”しとるさかい、昔みたいな「貴重さ」はなくなったけど)
せやけど、納車1ヶ月とはまた早いでんな~。以前は半年とか7ヶ月とか待たされた時期もあったのに。

>中国にお詳しいんですね~

中国に留学+仕事で住んどったことがあって、
(上海と広州など)
かれこれ・・・ええと何年住んでたんやろ?(笑
というくらい住んでました。
香港の広東省ってとこメインで住んどったさかい、香港映画でも使われる広東語もいちおうしゃべれます。
今の仕事は英語メインで使うさかい、伝家の宝刀の中国語はめっきりお蔵入りになってしもた感もあるけど、
「実質4ヶ国語ベラベラになるチャンスや」
とプラスに考えてます。中国語は実地で鍛えまくって体に染み付いてしもたさかい、
(今でも中国語は「中国語で考え」ながらしゃべってます)
記憶喪失になっても覚えてそーやし(笑

ではでは、またよろしゅーお願いしまーすm(__)m
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

>g-monさん

ああ、確かに人間扱いされへんかも(笑

自分で言うんも何やけど、外国人にゃあれこれ言い寄られる俺やけど、日本人にゃさっぱりですわ(笑
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

>マリウスさん

>今度是非聞きたい♪

ほな、今度関東に行く時に中国人連れてきて下さい、なんぼでも披露します(笑

>日本人の日本人による日本人的中国語!?

ホンマにゃに言ってるんでせうか(笑
ワシの中国語ナメたらきまへんで~、実践で傷だらけになりながら鍛えに鍛えまくったさかい、はっはっは~♪
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

>ブラピーさん

またの名を、
「台湾系マレーシア人のパトリック・ワン」
って冗談で言うとりますけどね(笑
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

>ポプリさん

プリウスのオフで中国語披露したんは、
「サイボクハムオフ」と「浜名湖E-1オフ」だけやし、聞くのは貴重でっせ~。
聞きたかったら中国人か台湾人連れてきて下さい(笑
関東のオフで中国人来たら、テレビ電話も受け付けとります(マテ
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

>えみり~

>お付の方いたら、その人をたてとかないとあかんのかな・・・

まあ、その分「余計な仕事が省ける」ってプラスに考えることもできるけどな(笑
それで変な仕事が舞い込んできてくれても困るし(汗
え?お前はプロやないって?仕事を省くのもプロじゃい(爆

>今電車が「コトッ」って言うたらドイツ語に聞こえますが

にゃんで?
2008/04/24 URL のぶ@大阪 #qDfdtOiE [編集] 

■ 

こんにちは。先日はコメントありがとうございました。
父のプリウスは約1ヶ月後の納車なので今から待ち遠しくて仕方ないようです。それにしても燃費のよさはすばらしいですね! 色々と勉強させていただきました♪ ほんと楽しみです。

中国にお詳しいんですね~
2度ほど旅行したことがありますが、私も中国人に間違えられました^^; 私の場合はカタコトしか話せなかったのに・・・何故?(笑)
2008/04/24 URL yumemono #- 

■ 

人扱い名だけましです
私なんか・・ホロホロ

のぶさんだったら中国でもイケ面でしょう
私は好きよ♪
2008/04/23 URL g-mon #atzm6Dzg [編集] 

■ 

今度是非聞きたい♪
日本人の日本人による日本人的中国語!?(にゃに言ってるんだ~)
中国人に褒められるとはさすがのぶさん(*´▽`*)
2008/04/23 URL マリウス #XZ039GEA [編集] 

■ 

台湾人っていうてたやん(笑)
2008/04/22 URL ブラピー #hbEJgXEU [編集] 

■ 

まだ、のぶさんの生中国語を聞いてないかも。v-58
2008/04/22 URL ポプリ #mQop/nM. [編集] 

■ 遠慮なくどうぞ♪

私が通訳についてるときは、
「喋れる人いたら遠慮なくどうぞ」って思うけど。
お付の方いたら、その人をたてとかないとあかんのかな・・・
そこら辺むつかしいよなぁ~


えみりは今電車が「コトッ」って言うたら
ドイツ語に聞こえますが・・・(笑)
2008/04/22 URL えみり #- 

■ コメントの投稿










トラックバック

≫ http://parupuntenobu.blog17.fc2.com/tb.php/599-356b4492
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)