のぶログ (THE WEBLOG WITH OSAKA DIALECT)

ある記事のまおたろーはんのコメントを見て、ごっつい素朴な疑問が沸き起こったんやけど、
よー考えたら、中国の燃費表示ってどないしとるんやろか？って。
ちょいと勉強のつもりで調べてみました、仕事中に(ｵｲ

日本では、まあ知ってる人は知ってるとおり、

xxkm/L

って表示しま。
つまり、「１リットルのガソリンでどれだけの距離を走れるか」
ちゅーことやけど、
アメリカとかは

mpg (Miles par gallon)

つまり、「１ガロンあたりに走る距離(マイル)」
ちゅーことでんな。
(※ガロン：イギリスで約4.546L、アメリカで約3.785Lだそうで）

さて中国はどない表示するんか。
今日、仕事がはよ片付いたせいか、比較的空き時間が多かったさかい、
ここぞとばかりに調べてみましたわ。
すると、おもろい表示が出てきました。

xxL/100km

って、日本と表示が逆になってますがな。
この表示が意図するとこは、
「100km走った時、何リットルの燃料を消費してるか」
ちゅーことですわな。
どーやら、こりゃ国家が定めた燃費法なんか、どのサイトに行ってもこないな表示になってますわ。
せやけど、中国プリウスの「智能触摸屏」(ＥＭＶ)の表示はmpg。
たぶん、アメリカのプリの画面を流用しとるだけやと思うんやけどな・・・。現物の燃費表示はどないなるんやら。

で、ヒマやさかい、プリウスＳの燃費(35.5km/L)を計算してみて中国式に表してみたら、

2.8Ｌ/100km

ちゅー感じになりましたわ。
これを中国式な漢字感じで表してみたら、

二点八升/百公里

・・・なんか中国語を超越してもーて、
江戸時代の街道沿いにある石碑に書いてる距離表示みたいになっても〜たな(笑

ちなみに、中国で販売されとる日本車の燃費を、
広州本田（ホンダ）
ＮＩＳＳＡＮ中国
豊田中国（トヨタ)とかのサイトで調べてみたら、

奥徳賽（オデッセイ)：7.4L/100km
雅閣（アコード)：7.8L/100km (3.0V6 VTEC)
飛度（フィット)：5.1L/100km (1.5L CVT)
騏達（ティーダ)：6.0L/100km (1.6G オートマ)
藍鳥（ブルーバード)：7.0L/100km (デラックスバージョン　オートマ)
陽光（サニー)：6.2L/100km (LS SR20　オートマ)
皇冠（クラウン)：6.3L/100km (V6 3.0 Royal)
普力馬（プレマシー)：5.5L/100km


ってな感じでしたわ。なんか決まりがあるんか、90km/hで走った結果みたいな感じで書いとりました。
ちなみに、日本とは逆やさかい、この中国式燃費表示は、数が少ないけりゃ少ない程燃費がええって計算になりま。
そない見たら、アコードとかブルーバードがクラウンより燃費悪いって、ホンダと日産、もうちょっときばらんかい(笑
更に参考までに、
中国でいちばん走っとる上海大衆(VW)の桑塔納（サンタナ)の最新型(サンタナ3000)は7.4L/100km、今でもタクシーの主流のサンタナ2000になったら、11.8L/100km(8.4km/L)ですやん、燃費悪〜。
そりゃタクシーの運ちゃんが、「燃費悪いよー」って嘆くわけやわ。

で、こんなこと書いてたついでに、
雷克薩斯（レクサス)中国
のサイトもみっけましたわ。
ご丁寧にお値段まで書いてるけど、
セルシオなＬＳ430が848.000元(12,635,200円)、
ＳＣ430とＬＸ470がなんと980.000元(14,602,000円)ってあなた。
日本じゃハリアーなＲＸ300でも620,000元(9,238,000円)ってすごい。
うお〜〜〜、地方都市に引きこもったら一生遊んで暮らせる値段やん。こりゃ相当な金持ちしか買えまへんな。
(※１元＝14.9円で換算しとりま）
月給数千円の労働者から、こんな値段くらいキャッシュで買う大金持ちまで、中国の貧富の差はすごいもんがありますわなー。

たかが燃費一つとっても、こんなけ世界が広がりますんやな〜。今日も一つ賢くなりましたわ。